Jeremiah 26:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang matapos si Jeremias sa pagsasalita ng lahat ng iniutos ng PANGINOON sa kanya na sabihin sa buong bayan, dinakip siya ng mga pari, ng mga propeta, at ng buong bayan, na sinasabi, "Ikaw ay tiyak na mamamatay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos niya itong sabihin, pinalibutan siya ng mga pari, mga propeta at mga tao, at sinabihan, “Dapat kang mamatay!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang si Jeremias ay makatapos sa pagsasalita ng lahat na iniutos ng Panginoon sa kaniya na salitain sa buong bayan, na hinuli siya ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan, na sinasabi: Ikaw ay walang pagsalang mamamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos niyang magsalita, si Jeremias ay dinakip nila at nagsigawan ng, “Dapat kang mamatay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos niyang magsalita, si Jeremias ay dinakip nila at nagsigawan ng, “Dapat kang mamatay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos niyang magsalita, si Jeremias ay dinakip nila at nagsigawan ng, “Dapat kang mamatay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang si Jeremias ay makatapos sa pagsasalita ng lahat na iniutos ng Panginoon sa kaniya na salitain sa buong bayan, na hinuli siya ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan, na sinasabi: Ikaw ay walang pagsalang mamamatay.