Jeremiah 27:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipagbilin mo para sa kanilang mga panginoon na sinasabi: 'Ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, ng Diyos ng Israel: Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa kanila ang mensaheng ito para sa kanilang mga hari: Ito ang sinasabi ng Panginoong Makapangyarihan, ang Dios ng Israel,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo sa kanila na ganito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Makapangyarihan sa lahat, ang Diyos ng Israel, sa kanilang mga hari:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo sa kanila na ganito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Makapangyarihan sa lahat, ang Diyos ng Israel, sa kanilang mga hari:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo sa kanila na ganito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Makapangyarihan sa lahat, ang Diyos ng Israel, sa kanilang mga hari:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon.