Jeremiah 28:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Humayo ka at magsalita ka kay Hananias, na sinasabi, 'Ganito ang sabi ng PANGINOON: Mga pamatok na kahoy ang iyong binali, ngunit pinalitan mo ang mga iyon ng mga pamatok na bakal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Puntahan mo si Hanania at sabihin mo na ito ang sinasabi ko: Binali mo ang pamatok na kahoy pero papalitan ko iyan ng pamatok na bakal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay yumaon, at saysayin mo kay Hananias na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon: Iyong binali ang mga pamatok na kahoy, ngunit ginawa mo na kahalili ng mga yaon ay mga pamatok na bakal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pumunta ka kay Hananias at sabihin mo: Nabali mo nga ang pamatok na kahoy ngunit papalitan ko ito ng bakal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pumunta ka kay Hananias at sabihin mo: Nabali mo nga ang pamatok na kahoy ngunit papalitan ko ito ng bakal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pumunta ka kay Hananias at sabihin mo: Nabali mo nga ang pamatok na kahoy ngunit papalitan ko ito ng bakal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay yumaon, at saysayin mo kay Hananias na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon: Iyong binali ang mga pamatok na kahoy, nguni't ginawa mo na kahalili ng mga yaon ay mga pamatok na bakal.