Jeremiah 28:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng propetang si Jeremias kay Hananias na propeta, "Makinig ka, Hananias, hindi ka sinugo ng PANGINOON, kundi iyong pinaasa ang bayang ito sa kasinungalingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Propeta Jeremias kay Propeta Hanania, “Hanania, makinig ka! Hindi ka sinugo ng Panginoon, pero pinapaniwala mo ang bansang ito sa kasinungalingan mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ng propeta Jeremias kay Hananias na propeta, Dinggin mo ngayon, Hananias; hindi ka sinugo ng Panginoon; kundi iyong pinaasa ang bayang ito sa kasinungalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi pa ni Propeta Jeremias, “Hananias, hindi ka sinugo ni Yahweh, at pinapaniwala mo ang mga taong ito sa isang kasinungalingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi pa ni Propeta Jeremias, “Hananias, hindi ka sinugo ni Yahweh, at pinapaniwala mo ang mga taong ito sa isang kasinungalingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi pa ni Propeta Jeremias, “Hananias, hindi ka sinugo ni Yahweh, at pinapaniwala mo ang mga taong ito sa isang kasinungalingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ng propeta Jeremias kay Hananias na propeta, Dinggin mo ngayon, Hananias; hindi ka sinugo ng Panginoon; kundi iyong pinaasa ang bayang ito sa kasinungalingan.