Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi nila pinakinggan ang aking mga salita, sabi ng PANGINOON, na ako'y maagang bumangon na isinugo sa inyo sa pamamagitan ng mga lingkod kong mga propeta, ngunit ayaw ninyong makinig, sabi ng PANGINOON' —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat hindi nila pinakinggan ang mga salita ko na palaging sinasabi sa kanila ng mga lingkod kong propeta. At pati kayong mga binihag ay hindi rin naniwala.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi sila nangakinig sa aking mga salita, sabi ng Panginoon, na aking mga ipinasugo sa aking mga propeta, na akoy bumangong maaga at sinugo ko sila; ngunit hindi ninyo dininig sila, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong hindi nila pinakinggan ang mga propetang sinugo ko sa kanila, gayon din kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong hindi nila pinakinggan ang mga propetang sinugo ko sa kanila, gayon din kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong hindi nila pinakinggan ang mga propetang sinugo ko sa kanila, gayon din kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi sila nangakinig sa aking mga salita, sabi ng Panginoon, na aking mga ipinasugo sa aking mga propeta, na ako'y bumangong maaga at sinugo ko sila; nguni't hindi ninyo dininig sila, sabi ng Panginoon.