Jeremiah 29:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inyong hanapin ang kapakanan ng lunsod na aking pinagdalhang bihag sa inyo, at inyong idalangin iyon sa PANGINOON, sapagkat sa kapakanan niyon ay magkakaroon kayo ng kapakanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumulong kayo para sa kabutihan at kaunlaran ng lungsod na pinagdalhan sa inyo. Ipanalangin nʼyo ito dahil kapag umunlad ito, uunlad din kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong hanapin ang kapayapaan sa bayan na aking pinagdalhan sa inyong bihag, at inyong idalangin sa Panginoon: sapagkat sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon naman kayo ng kapayapaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pagyamanin ninyo ang lunsod na pinagdalhan ko sa inyo. Idalangin ninyo sila kay Yahweh sapagkat kayo rin ang makikinabang kung sila'y umunlad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pagyamanin ninyo ang lunsod na pinagdalhan ko sa inyo. Idalangin ninyo sila kay Yahweh sapagkat kayo rin ang makikinabang kung sila'y umunlad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pagyamanin ninyo ang lunsod na pinagdalhan ko sa inyo. Idalangin ninyo sila kay Yahweh sapagkat kayo rin ang makikinabang kung sila'y umunlad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong hanapin ang kapayapaan sa bayan na aking pinagdalhan sa inyong bihag, at inyong idalangin sa Panginoon: sapagka't sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon naman kayo ng kapayapaan.