Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba sa akin ay katatawag mo lamang, 'Ama ko, ikaw ang kaibigan ng aking kabataan —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayon sinasabi ninyo sa akin, ‘Ama ko, kayo po ay kasama ko mula noong bata pa ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, Ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“At ngayo'y sinasabi mong ako ang iyong ama na umiibig sa iyo mula pa sa pagkabata,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“At ngayo'y sinasabi mong ako ang iyong ama na umiibig sa iyo mula pa sa pagkabata,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“At ngayo'y sinasabi mong ako ang iyong ama na umiibig sa iyo mula pa sa pagkabata,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, Ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?