Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa panahong iyon, sabi ng PANGINOON, ako ang magiging Diyos ng lahat ng angkan ni Israel, at sila'y magiging aking bayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ng Panginoon, “Sa araw na iyon, akoʼy magiging Dios ng buong Israel at magiging hinirang ko sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, magiging Dios ako ng lahat na angkan ni Israel, at silay magiging aking bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “ako'y magiging Diyos ng buong Israel at magiging bayan ko sila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “ako'y magiging Diyos ng buong Israel at magiging bayan ko sila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “ako'y magiging Diyos ng buong Israel at magiging bayan ko sila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, magiging Dios ako ng lahat na angkan ni Israel, at sila'y magiging aking bayan.