Jeremiah 31:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat tinubos ng PANGINOON ang Jacob, at kanyang tinubos siya sa kamay ng higit na malakas kaysa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ililigtas ko ang mga lahi ni Jacob sa kamay ng mga taong higit na makapangyarihan kaysa sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat tinubos ng Panginoon ang Jacob, at tinubos niya siya sa kamay ng lalong malakas kay sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat tinubos ni Yahweh si Jacob, at pinalaya sa kapangyarihan ng kaaway na higit na malakas sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat tinubos ni Yahweh si Jacob, at pinalaya sa kapangyarihan ng kaaway na higit na malakas sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat tinubos ni Yahweh si Jacob, at pinalaya sa kapangyarihan ng kaaway na higit na malakas sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at tinubos niya siya sa kamay ng lalong malakas kay sa kaniya.