Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May pag-asa para sa iyong hinaharap, sabi ng PANGINOON; at ang iyong mga anak ay babalik sa kanilang sariling lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya may pag-asa ka sa hinaharap. Sapagkat talagang babalik ang mga anak mo sa sarili nilang lupain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May pag-asa sa hinaharap, sabi ni Yahweh, magbabalik sa sariling bayan ang inyong mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May pag-asa sa hinaharap, sabi ni Yahweh, magbabalik sa sariling bayan ang inyong mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May pag-asa sa hinaharap, sabi ni Yahweh, magbabalik sa sariling bayan ang inyong mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.