Jeremiah 31:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula roo'y nagising ako at tumingin, at ang aking pagkakatulog ay kasiya-siya sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

‘Sa aking paggising naramdaman kong nakabuti sa akin ang aking pagtulog.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ditoy nagising ako, at akoy lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At masasabi ng sinumang tao: ‘Ako'y natulog at nagising na maginhawa.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At masasabi ng sinumang tao: ‘Ako'y natulog at nagising na maginhawa.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At masasabi ng sinumang tao: ‘Ako'y natulog at nagising na maginhawa.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.