Jeremiah 32:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kundi inilagay nila ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, upang ito'y dungisan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinungisan nila ang templo ko kung saan dinadakila ang pangalan ko. Inilagay nila roon ang mga dios-diosan nilang kasuklam-suklam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilagay pa nila ang kanilang mga kasuklam-suklam na diyus-diyosan sa aking Templo, at sa gayo'y dinumihan ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilagay pa nila ang kanilang mga kasuklam-suklam na diyus-diyosan sa aking Templo, at sa gayo'y dinumihan ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inilagay pa nila ang kanilang mga kasuklam-suklam na diyus-diyosan sa aking Templo, at sa gayo'y dinumihan ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin.