Jeremiah 33:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

JAng salita ng PANGINOON ay dumating sa ikalawang pagkakataon kay Jeremias, habang nakakulong pa siya sa bulwagan ng bantay, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang si Jeremias ay naroon pa sa kulungan sa himpilan ng mga guwardya ng palasyo, nagsalita ang Panginoon sa kanya sa pangalawang beses.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy dumating na ikalawa ang salita ng Panginoon kay Jeremias, samantalang nakukulong pa siya sa looban ng bantayan, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muling nagpahayag si Yahweh kay Jeremias samantalang ito'y nakabilanggo at mahigpit na binabantayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muling nagpahayag si Yahweh kay Jeremias samantalang ito'y nakabilanggo at mahigpit na binabantayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muling nagpahayag si Yahweh kay Jeremias samantalang ito'y nakabilanggo at mahigpit na binabantayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y dumating na ikalawa ang salita ng Panginoon kay Jeremias, samantalang nakukulong pa siya sa looban ng bantayan, na nagsasabi,