Jeremiah 33:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa mga araw at panahong iyon, aking pasisibulin para kay David ang isang matuwid na Sanga at siya'y maggagawad ng katarungan at katuwiran sa lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa panahong iyon, pamamahalain ko ang haring matuwid na mula sa angkan ni David. Paiiralin niya ang katarungan at katuwiran sa buong lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga araw na yaon, at sa panahong yaon, aking pasusuplingin kay David ang isang Sanga ng katuwiran; at siyay magsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sa panahong iyon, pipili ako ng isang matuwid na Sanga na magmumula sa lahi ni David. Paiiralin niya ang katarungan at ang katuwiran sa buong lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sa panahong iyon, pipili ako ng isang matuwid na Sanga na magmumula sa lahi ni David. Paiiralin niya ang katarungan at ang katuwiran sa buong lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sa panahong iyon, pipili ako ng isang matuwid na Sanga na magmumula sa lahi ni David. Paiiralin niya ang katarungan at ang katuwiran sa buong lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga araw na yaon, at sa panahong yaon, aking pasusuplingin kay David ang isang Sanga ng katuwiran; at siya'y magsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa lupain.