Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lilinisin ko sila sa lahat ng kanilang kasamaan na sa pamamagitan nito'y nagkasala sila laban sa akin; at aking patatawarin ang lahat ng kasamaan na sa pamamagitan nito'y naghimagsik sila laban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lilinisin at papatawarin ko sila sa lahat ng kasalanang ginawa nila sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking lilinisin sila sa lahat nilang kasamaan, na kanilang pinagkasalahan laban sa akin; at aking ipatatawad ang lahat nilang kasamaan na kanilang ipinagkasala laban sa akin, at kanilang ikinasalangsang laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lilinisin ko sila sa lahat nilang kasalanan at patatawarin sa kanilang paghihimagsik laban sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lilinisin ko sila sa lahat nilang kasalanan at patatawarin sa kanilang paghihimagsik laban sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lilinisin ko sila sa lahat nilang kasalanan at patatawarin sa kanilang paghihimagsik laban sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking lilinisin sila sa lahat nilang kasamaan, na kanilang pinagkasalahan laban sa akin; at aking ipatatawad ang lahat nilang kasamaan na kanilang ipinagkasala laban sa akin, at kanilang ikinasalangsang laban sa akin.