Jeremiah 34:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y pakinggan mo ang salita ng PANGINOON, O Zedekias, hari ng Juda! Ganito ang sabi ng PANGINOON tungkol sa iyo: 'Ikaw ay hindi mamamatay sa pamamagitan ng tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero Haring Zedekia, pakinggan mo ang pangako ko sa iyo: Hindi ka mamamatay sa digmaan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may iyong pakinggan ang salita ng Panginoon, Oh Sedechias na hari sa Juda: ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa iyo, Ikaw ay hindi mamamatay sa pamamagitan ng tabak;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pakinggan mo ang sabi sa iyo ni Yahweh, Haring Zedekias:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pakinggan mo ang sabi sa iyo ni Yahweh, Haring Zedekias:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pakinggan mo ang sabi sa iyo ni Yahweh, Haring Zedekias:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y iyong pakinggan ang salita ng Panginoon, Oh Sedechias na hari sa Juda: ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa iyo, Ikaw ay hindi mamamatay sa pamamagitan ng tabak;