Jeremiah 35:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dumating ang salita ng PANGINOON kay Jeremias, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ng Panginoong Makapangyarihan, ang Dios ng Israel, kay Jeremias, “Pumunta ka sa mga mamamayan ng Juda at Jerusalem, at sabihin ito: Bakit ayaw ninyong makinig sa mga itinuturo ko at ayaw ninyong sundin ang mga salita ko?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias, na nagsasabi,