Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking inilagay sa harapan ng mga anak ng sambahayan ng mga Recabita ang mga mangkok na puno ng alak at ang mga saro, at sinabi ko sa kanila, "Uminom kayo ng alak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, naglagay ako ng mga lalagyang puno ng alak at mga tasa sa harap ng mga Recabita, at sinabi kong magsiinom sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga Rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, Magsisiinom kayo ng alak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglabas si Jeremias ng mga lalagyang puno ng alak at ng mga kopa, at sinabi sa mga Recabita, “Uminom kayo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglabas si Jeremias ng mga lalagyang puno ng alak at ng mga kopa, at sinabi sa mga Recabita, “Uminom kayo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglabas si Jeremias ng mga lalagyang puno ng alak at ng mga kopa, at sinabi sa mga Recabita, “Uminom kayo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga Rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, Magsisiinom kayo ng alak.