Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at huwag kaming magtayo ng mga bahay na aming matitirahan. Wala kaming ubasan, o bukid, o binhi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hindi rin kami nagtayo ng mga bahay, at hindi rin kami nagkaroon ng mga ubasan, o ng mga bukid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni huwag kaming mangagtayo ng mga bahay na aming matahanan; ni huwag kaming mangagtangkilik ng ubasan, o ng bukid, o ng binhi:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kami nagtatayo ng bahay, wala kaming mga ubasan, bukirin, o triguhan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kami nagtatayo ng bahay, wala kaming mga ubasan, bukirin, o triguhan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kami nagtatayo ng bahay, wala kaming mga ubasan, bukirin, o triguhan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni huwag kaming mangagtayo ng mga bahay na aming matahanan; ni huwag kaming mangagtangkilik ng ubasan, o ng bukid, o ng binhi: