Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang kanilang marinig ang lahat ng mga salita, sila'y takot na humarap sa isa't isa, at sinabi nila kay Baruc, "Dapat nating iulat ang lahat ng salitang ito sa hari."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig nila ang lahat ng nakasulat doon, nagtinginan sila sa takot at sinabi nila kay Baruc, “Kailangan natin itong sabihin sa hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nangyari nga, nang kanilang marinig ang lahat na salita, silay nagharapharapan sa takot, at nagsabi kay Baruch, Tunay na aming sasalitain sa hari ang lahat na salitang ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig nila ang buong kasulatan, may pagkabahala silang nagtinginan, at sinabi kay Baruc, “Ito'y kailangang ipaalam natin sa hari!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig nila ang buong kasulatan, may pagkabahala silang nagtinginan, at sinabi kay Baruc, “Ito'y kailangang ipaalam natin sa hari!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig nila ang buong kasulatan, may pagkabahala silang nagtinginan, at sinabi kay Baruc, “Ito'y kailangang ipaalam natin sa hari!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nangyari nga, nang kanilang marinig ang lahat na salita, sila'y nagharapharapan sa takot, at nagsabi kay Baruch, Tunay na aming sasalitain sa hari ang lahat na salitang ito?