Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang tinanong si Baruc na sinasabi, "Sabihin mo sa amin, paano mo isinulat ang lahat ng salitang ito. Mula ba sa kanyang bibig?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong nila si Baruc, “Sabihin mo sa amin, paano mo naisulat ang lahat ng ito? Sinabi ba ito sa iyo ni Jeremias?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang tinanong si Baruch, na sinasabi, Iyong saysayin ngayon sa amin, Paanong isinulat mo ang lahat ng salitang ito sa kaniyang bibig?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At siya'y tinanong nila, “Paano mo naisulat ang lahat ng iyan? Idinikta ba sa iyo ni Jeremias?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At siya'y tinanong nila, “Paano mo naisulat ang lahat ng iyan? Idinikta ba sa iyo ni Jeremias?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At siya'y tinanong nila, “Paano mo naisulat ang lahat ng iyan? Idinikta ba sa iyo ni Jeremias?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang tinanong si Baruch, na sinasabi, Iyong saysayin ngayon sa amin, Paanong isinulat mo ang lahat ng salitang ito sa kaniyang bibig?