Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit nakiusap sina Elnatan, Delaias, at Gemarias sa hari na huwag sunugin ang balumbon, ay ayaw niyang makinig sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bagamaʼt nakiusap sina Elnatan, Delaya at Gemaria sa hari na kung maaari ay huwag sunugin ang kasulatan, hindi rin nakinig ang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy si Elnathan, at si Delaias, at si Gemarias ay namanhik sa hari na huwag niyang sunugin ang balumbon; ngunit hindi niya dininig sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit na nakiusap sa hari sina Elnatan, Delaias at Gemarias, na huwag sunugin ang kasulatan, sila'y hindi nito pinansin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit na nakiusap sa hari sina Elnatan, Delaias at Gemarias, na huwag sunugin ang kasulatan, sila'y hindi nito pinansin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit na nakiusap sa hari sina Elnatan, Delaias at Gemarias, na huwag sunugin ang kasulatan, sila'y hindi nito pinansin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y si Elnathan, at si Delaias, at si Gemarias ay namanhik sa hari na huwag niyang sunugin ang balumbon; nguni't hindi niya dininig sila.