Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon na sinulatan ni Baruc ng mga salitang mula sa bibig ni Jeremias, ang salita ng PANGINOON ay dumating kay Jeremias, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang masunog ng hari ang nakarolyong kasulatan na ipinasulat ni Jeremias kay Baruc, sinabi ng Panginoon kay Jeremias,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon, at ang mga salita na sinulat ni Baruch na mula sa bibig ni Jeremias, na nagsasabi:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matapos sunugin ng hari ang kasulatang ipinasulat ni Jeremias kay Baruc, sinabi ni Yahweh kay Jeremias

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matapos sunugin ng hari ang kasulatang ipinasulat ni Jeremias kay Baruc, sinabi ni Yahweh kay Jeremias

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos sunugin ng hari ang kasulatang ipinasulat ni Jeremias kay Baruc, sinabi ni Yahweh kay Jeremias

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon, at ang mga salita na sinulat ni Baruch na mula sa bibig ni Jeremias, na nagsasabi: