Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inutusan ni Jeremias si Baruc, na sinasabi, "Ako'y nakakulong. Hindi ako makakapasok sa bahay ng PANGINOON;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Jeremias kay Baruc, “Pinagbabawalan akong pumunta sa templo ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jeremias ay nagutos kay Baruch, na nagsasabi, Akoy nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, sinabi niya kay Baruc, “Ayaw na akong papasukin sa Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, sinabi niya kay Baruc, “Ayaw na akong papasukin sa Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, sinabi niya kay Baruc, “Ayaw na akong papasukin sa Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jeremias ay nagutos kay Baruch, na nagsasabi, Ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon: