Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nasaan ang inyong mga propeta na nagsalita ng propesiya sa inyo, na nagsasabi, 'Ang hari ng Babilonia ay hindi darating laban sa inyo o laban man sa lupaing ito?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasaan na ang mga propeta nʼyo na nanghulang hindi sasalakayin ng hari ng Babilonia ang lungsod na ito?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasaan ngayon ang iyong mga propeta na nagsabi sa iyo na hindi sasalakayin ng hari ng Babilonia ang bansang ito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasaan ngayon ang iyong mga propeta na nagsabi sa iyo na hindi sasalakayin ng hari ng Babilonia ang bansang ito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasaan ngayon ang iyong mga propeta na nagsabi sa iyo na hindi sasalakayin ng hari ng Babilonia ang bansang ito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?