Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jeremias noon ay naglalabas pasok pa rin sa gitna ng bayan, sapagkat hindi pa siya inilalagay sa bilangguan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, hindi pa nabibilanggo si Jeremias, kaya malaya pa siyang pumunta kahit saan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Jeremias nga ay naglalabas pumasok sa gitna ng bayan: sapagkat hindi nila inilagay siya sa bilangguan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pa nabibilanggo si Jeremias nang panahong iyon; kaya malaya pa siyang nakakausap ang mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pa nabibilanggo si Jeremias nang panahong iyon; kaya malaya pa siyang nakakausap ang mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pa nabibilanggo si Jeremias nang panahong iyon; kaya malaya pa siyang nakakausap ang mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Jeremias nga ay naglalabas pumasok sa gitna ng bayan: sapagka't hindi nila inilagay siya sa bilangguan.