Jeremiah 37:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng PANGINOON kay propeta Jeremias, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ng Panginoon, ang Dios ng Israel, kay Jeremias, “Sabihin mo kay Haring Zedekia ng Juda na nag-utos para magtanong sa iyo kung ano ang sinabi kong mangyayari, ‘Dumating ang mga sundalo ng Faraon para tulungan ka, pero babalik sila sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dumating ang salita ng Panginoon sa propeta Jeremias, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon sinabi ni Yahweh kay Jeremias,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon sa propeta Jeremias, na nagsasabi,