Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang iniahon si Jeremias sa pamamagitan ng mga lubid at itinaas siya mula sa balon. At si Jeremias ay nanatili sa himpilan ng bantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, iniahon nila siya mula sa loob ng balon at ibinalik sa himpilan ng mga guwardya ng palasyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy isinampa nila si Jeremias ng mga lubid, at itinaas siya mula sa hukay: at si Jeremias ay naiwan sa looban ng bantay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at hinila nila siya paitaas hanggang sa maiahon. Pagkatapos ay iniwan nila si Jeremias sa himpilan ng mga bantay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at hinila nila siya paitaas hanggang sa maiahon. Pagkatapos ay iniwan nila si Jeremias sa himpilan ng mga bantay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hinila nila siya paitaas hanggang sa maiahon. Pagkatapos ay iniwan nila si Jeremias sa himpilan ng mga bantay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y isinampa nila si Jeremias ng mga lubid, at itinaas siya mula sa hukay: at si Jeremias ay naiwan sa looban ng bantay.