Jeremiah 38:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Haring Zedekias, "Narito, siya'y nasa inyong mga kamay; sapagkat ang hari ay walang magagawang anuman laban sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Haring Zedekia, “Ibibigay ko siya sa inyo. Gawin nʼyo sa kanya ang ibig ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Sedechias na hari, Narito, siyay nasa inyong kamay; sapagkat hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya sinabi ni Haring Zedekias, “Kung gayon, gawin ninyo sa kanya ang nais ninyo; hindi ko kayo mapipigil.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya sinabi ni Haring Zedekias, “Kung gayon, gawin ninyo sa kanya ang nais ninyo; hindi ko kayo mapipigil.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya sinabi ni Haring Zedekias, “Kung gayon, gawin ninyo sa kanya ang nais ninyo; hindi ko kayo mapipigil.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Sedechias na hari, Narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.