Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang salita ng PANGINOON ay dumating kay Jeremias samantalang siya'y nakakulong sa himpilan ng bantay, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong si Jeremias ay nakakulong pa sa himpilan ng mga guwardya ng palasyo, sinabi sa kanya ng Panginoon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang salita nga ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, samantalang siyay nakukulong sa looban ng bantay, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantalang nasa himpilan ng bantay si Jeremias, sinabi sa kanya ni Yahweh,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantalang nasa himpilan ng bantay si Jeremias, sinabi sa kanya ni Yahweh,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantalang nasa himpilan ng bantay si Jeremias, sinabi sa kanya ni Yahweh,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang salita nga ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, samantalang siya'y nakukulong sa looban ng bantay, na nagsasabi,