Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat isang tinig ang nagpapahayag mula sa Dan, at mula sa Bundok ng Efraim ay nagbabalita ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kapahamakan ninyoʼy ibinalita na ng mga mensahero mula sa Dan at sa kabundukan ng Efraim.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat isang tinig ay nagpapahayag mula sa Dan, at nagbabalita ng kasamaan, mula sa mga burol ng Ephraim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang mga tagapagbalita mula sa Dan at sa kabundukan ng Efraim, dala ang malagim na balita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang mga tagapagbalita mula sa Dan at sa kabundukan ng Efraim, dala ang malagim na balita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang mga tagapagbalita mula sa Dan at sa kabundukan ng Efraim, dala ang malagim na balita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't isang tinig ay nagpapahayag mula sa Dan, at nagbabalita ng kasamaan, mula sa mga burol ng Ephraim.