Jeremiah 4:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tumingin sa mga bundok, at narito, sila ay nayayanig, at ang lahat ng burol ay nagpapabalik-balik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ko ang mga bundok at mga burol na niyayanig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking minasdan ang mga bundok, at narito, nagsisiyanig, at ang lahat na burol ay nagsisiindayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumingin ako sa mga bundok at mga burol; ang mga ito'y nayayanig dahil sa lindol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumingin ako sa mga bundok at mga burol; ang mga ito'y nayayanig dahil sa lindol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumingin ako sa mga bundok at mga burol; ang mga ito'y nayayanig dahil sa lindol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking minasdan ang mga bundok, at narito, nagsisiyanig, at ang lahat na burol ay nagsisiindayon.