Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ganito ang sabi ng PANGINOON, "Ang buong lupain ay mawawasak; gayunma'y hindi ko isasagawa ang lubos na pagwasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sinasabi ng Panginoon, “Ang buong lupain ay magigiba, pero hindi ko ito gigibaing lubos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoon, Ang buong lupain ay magiging sira; gayon may hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Masasalanta ang buong lupain ngunit hindi ko lubusang wawasakin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Masasalanta ang buong lupain ngunit hindi ko lubusang wawasakin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Masasalanta ang buong lupain ngunit hindi ko lubusang wawasakin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Ang buong lupain ay magiging sira; gayon ma'y hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan.