Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha si Jeremias ng kapitan ng bantay, at sinabi sa kanya, "Ang PANGINOON mong Diyos ang nagpahayag ng kasamaang ito laban sa lugar na ito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Nebuzaradan si Jeremias, sinabi niya sa kanya, “Ang Panginoon na iyong Dios ay nagsabing wawasakin niya ang Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha si Jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, Ang Panginoon mong Dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanya ni Nebuzaradan, “Ibinabala ng Diyos mong si Yahweh na wawasakin ang lupaing ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanya ni Nebuzaradan, “Ibinabala ng Diyos mong si Yahweh na wawasakin ang lupaing ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanya ni Nebuzaradan, “Ibinabala ng Diyos mong si Yahweh na wawasakin ang lupaing ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha si Jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, Ang Panginoon mong Dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;