Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nangmakitang lahat ng mga taong kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng pinuno ng mga kawal na kasama niya, sila'y natuwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ng mga bihag ni Ishmael si Johanan at ang mga kasama niyang opisyal, tuwang-tuwa sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila ngay nangatuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayon na lamang ang tuwa ng mga bihag ni Ismael nang makita si Johanan at ang kanyang mga tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayon na lamang ang tuwa ng mga bihag ni Ismael nang makita si Johanan at ang kanyang mga tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayon na lamang ang tuwa ng mga bihag ni Ismael nang makita si Johanan at ang kanyang mga tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila nga'y nangatuwa.