Jeremiah 42:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahahabagan ko kayo at siya'y mahahabag sa inyo at ibabalik kayo sa sarili ninyong lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahahabagan ko kayo. Gagawa ako ng paraan para kahabagan niya kayo at payagang manatili sa inyong lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaaawaan ko kayo upang kaawaan din niya at payagang manatili sa inyong lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaaawaan ko kayo upang kaawaan din niya at payagang manatili sa inyong lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaaawaan ko kayo upang kaawaan din niya at payagang manatili sa inyong lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.