Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung inyong sabihin, 'Hindi kami mananatili sa lupaing ito,' at susuwayin ninyo ang tinig ng PANGINOON ninyong Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero kung ayaw ninyong sundin ang Panginoon na inyong Dios, at sasabihin ninyo, ‘Hindi kami mananatili sa lupaing ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung inyong sabihin, Kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopat hindi ninyo talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Datapwat kapag sinuway ninyo ang mensahe ni Yahweh na inyong Diyos, kapag hindi kayo nanatili rito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Datapwat kapag sinuway ninyo ang mensahe ni Yahweh na inyong Diyos, kapag hindi kayo nanatili rito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Datapwat kapag sinuway ninyo ang mensahe ni Yahweh na inyong Diyos, kapag hindi kayo nanatili rito,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung inyong sabihin, Kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios,