Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung gayon ay aabutan kayo roon sa lupain ng Ehipto ng tabak na inyong kinatatakutan, at ang taggutom na inyong kinatatakutan ay mahigpit na susunod sa inyo doon sa Ehipto, at mamamatay kayo roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang digmaan at taggutom na inyong kinatatakutan ay susunod sa inyo, at doon kayo mamamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng Egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa Egipto; at doon kayo mangamamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

aabutan kayo roon ng kaaway na inyong kinatatakutan; daranas kayo ng taggutom na inyong pinangangambahan, at doon kayo mamamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

aabutan kayo roon ng kaaway na inyong kinatatakutan; daranas kayo ng taggutom na inyong pinangangambahan, at doon kayo mamamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

aabutan kayo roon ng kaaway na inyong kinatatakutan; daranas kayo ng taggutom na inyong pinangangambahan, at doon kayo mamamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng Egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa Egipto; at doon kayo mangamamatay.