Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dinaya lamang ninyo ang inyong mga sarili. Sapagkat sinugo ninyo ako sa PANGINOON ninyong Diyos, na inyong sinasabi, 'Idalangin mo kami sa PANGINOON nating Diyos, at anuman ang sasabihin ng PANGINOON nating Diyos ay sabihin mo sa amin, at aming gagawin iyon.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi mabuti ang ginawa ninyo. Hiniling ninyo sa akin na lumapit sa Panginoon na inyong Dios at manalangin para sa inyo at sinabing gagawin ninyo ang lahat ng sasabihin niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dinaya ninyo ang inyong sarili; sapagkat inyong sinugo ako sa Panginoon ninyong Dios, na inyong sinasabi, Idalangin mo kami sa Panginoon nating Dios: at ayon sa lahat na sasabihin ng Panginoon nating Dios ay gayon mo ipahayag sa amin, at aming gagawin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mamamatay kayo kapag kayo'y sumuway. Si Jeremias ay sinugo ninyo upang dumalangin sa akin; sinabi ninyo na inyong gagawin ang anumang sasabihin ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mamamatay kayo kapag kayo'y sumuway. Si Jeremias ay sinugo ninyo upang dumalangin sa akin; sinabi ninyo na inyong gagawin ang anumang sasabihin ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mamamatay kayo kapag kayo'y sumuway. Si Jeremias ay sinugo ninyo upang dumalangin sa akin; sinabi ninyo na inyong gagawin ang anumang sasabihin ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dinaya ninyo ang inyong sarili; sapagka't inyong sinugo ako sa Panginoon ninyong Dios, na inyong sinasabi, Idalangin mo kami sa Panginoon nating Dios: at ayon sa lahat na sasabihin ng Panginoon nating Dios ay gayon mo ipahayag sa amin, at aming gagawin.