Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jeremias sa buong bayan at sa lahat ng kababaihan, "Pakinggan ninyo ang salita ng PANGINOON, kayong lahat na taga-Juda na nasa lupain ng Ehipto,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jeremias sa mga tao, “Pakinggan ninyo ang mensahe ng Panginoon, kayong mga taga-Juda na nakatira rito sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod dito ay sinabi ni Jeremias sa buong bayan, at sa lahat ng mga babae, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda, na nasa lupain ng Egipto:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni Jeremias sa mga tao, “Pakinggan ninyo ang pahayag ni Yahweh, lahat kayong taga-Juda na nakatira sa Egipto. Ito'y mga mensahe ni Yahweh, ang Makapangyarihang Diyos ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni Jeremias sa mga tao, “Pakinggan ninyo ang pahayag ni Yahweh, lahat kayong taga-Juda na nakatira sa Egipto. Ito'y mga mensahe ni Yahweh, ang Makapangyarihang Diyos ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni Jeremias sa mga tao, “Pakinggan ninyo ang pahayag ni Yahweh, lahat kayong taga-Juda na nakatira sa Egipto. Ito'y mga mensahe ni Yahweh, ang Makapangyarihang Diyos ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito ay sinabi ni Jeremias sa buong bayan, at sa lahat ng mga babae, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda, na nasa lupain ng Egipto: