Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit napayuko ang iyong malalakas? Hindi sila tumatayo sapagkat sila'y ibinagsak ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit tumakas ang matatapang nʼyong kawal? Tumakas sila dahil itinaboy sila ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? silay hindi nagsitayo, sapagkat itinaboy ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit tumakas ang itinuturing na malakas na diyus-diyosang si Apis? Bakit hindi siya makatayo? Sapagkat siya'y ibinagsak ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit tumakas ang itinuturing na malakas na diyus-diyosang si Apis? Bakit hindi siya makatayo? Sapagkat siya'y ibinagsak ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit tumakas ang itinuturing na malakas na diyus-diyosang si Apis? Bakit hindi siya makatayo? Sapagkat siya'y ibinagsak ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng Panginoon.