Jeremiah 46:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang Ehipto ay isang napakagandang dumalagang baka; ngunit isang salot ang dumarating mula sa hilaga — ito'y dumarating!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Egipto ay parang dumalagang baka, pero may insektong mula sa hilaga na sasalakay sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Egipto ay napakagandang dumalagang baka; ngunit pagkasirang mula sa hilagaan ay dumarating, dumarating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Egipto'y gaya ng isang magandang bakang dumalaga, ngunit dumating sa kanya ang isang salot buhat sa hilaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Egipto'y gaya ng isang magandang bakang dumalaga, ngunit dumating sa kanya ang isang salot buhat sa hilaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Egipto'y gaya ng isang magandang bakang dumalaga, ngunit dumating sa kanya ang isang salot buhat sa hilaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Egipto ay napakagandang dumalagang baka; nguni't pagkasirang mula sa hilagaan ay dumarating, dumarating.