Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Singkawan ninyo ang mga kabayo, kayo'y sumakay, O mga mangangabayo! Humanay kayo na may helmet; pakintabin ang inyong mga sibat, at isuot ang inyong kasuotang pandigma!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ihanda rin ninyo ang inyong mga kabayong pandigma. Isuot ang inyong mga helmet, hasain ang inyong mga sibat, at isukbit ang inyong mga sandata.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayoy magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lagyan ninyo ng sapin ang mga kabayo, at sakyan ng mga mangangabayo. Humanay kayo at isuot ang inyong helmet, ihasa ang inyong mga sibat, at magbihis ng mga gamit pandigma!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lagyan ninyo ng sapin ang mga kabayo, at sakyan ng mga mangangabayo. Humanay kayo at isuot ang inyong helmet, ihasa ang inyong mga sibat, at magbihis ng mga gamit pandigma!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lagyan ninyo ng sapin ang mga kabayo, at sakyan ng mga mangangabayo. Humanay kayo at isuot ang inyong helmet, ihasa ang inyong mga sibat, at magbihis ng mga gamit pandigma!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.