Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang salita ng PANGINOON na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga Filisteo, bago sinakop ni Faraon ang Gaza.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sinabi ng Panginoon kay Propeta Jeremias tungkol sa Filistia noong hindi pa sinasalakay ng Faraon ang Gaza:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga Filisteo, bago sinaktan ni Faraon ang Gaza.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang pahayag na tinanggap ni Jeremias kay Yahweh tungkol sa mga Filisteo bago sinalakay ni Faraon ang Gaza:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang pahayag na tinanggap ni Jeremias kay Yahweh tungkol sa mga Filisteo bago sinalakay ni Faraon ang Gaza:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang pahayag na tinanggap ni Jeremias kay Yahweh tungkol sa mga Filisteo bago sinalakay ni Faraon ang Gaza:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga Filisteo, bago sinaktan ni Faraon ang Gaza.