Jeremiah 47:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ah, tabak ng PANGINOON! Hanggang kailan ka hindi tatahimik? Ilagay mo ang sarili sa iyong kaluban; ikaw ay magpahinga at tumahimik!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtatanong kayo kung kailan ko ititigil ang pagpaparusa sa inyo sa pamamagitan ng espada ko. Sinasabi ninyong ibalik ko na sa lalagyan ang espada ko at pabayaan na lang kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh ikaw na tabak ng Panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailan pa magpapahinga ang tabak ni Yahweh? Lumigpit ka na sa kaluban, at doon manahimik!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailan pa magpapahinga ang tabak ni Yahweh? Lumigpit ka na sa kaluban, at doon manahimik!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailan pa magpapahinga ang tabak ni Yahweh? Lumigpit ka na sa kaluban, at doon manahimik!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh ikaw na tabak ng Panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.