Jeremiah 47:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paano ito magiging tahimik yamang ito'y inatasan ng PANGINOON? Laban sa Ascalon at laban sa baybayin ng dagat ay itinakda niya ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero paano ito mapipigil dahil inutusan ko na ito na salakayin ang Ashkelon at ang mga naninirahan sa baybayin ng dagat?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paanong ikaw ay matatahimik dangang binigyan ka ng Panginoon ng bilin? laban sa Ascalon, at laban sa baybayin ng dagat ay doon niya itinakda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paano naman itong mapapahinga? Hindi pa tapos ang gawaing itinakda sa kanya ni Yahweh laban sa Ashkelon at sa kapatagang malapit sa dagat; doon nakatakda ang gawain nito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paano naman itong mapapahinga? Hindi pa tapos ang gawaing itinakda sa kanya ni Yahweh laban sa Ashkelon at sa kapatagang malapit sa dagat; doon nakatakda ang gawain nito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paano naman itong mapapahinga? Hindi pa tapos ang gawaing itinakda sa kanya ni Yahweh laban sa Ashkelon at sa kapatagang malapit sa dagat; doon nakatakda ang gawain nito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paanong ikaw ay matatahimik dangang binigyan ka ng Panginoon ng bilin? laban sa Ascalon, at laban sa baybayin ng dagat ay doon niya itinakda.