Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Moab ay winasak at ang mga tao ay umahon sa kanyang mga lunsod; at ang kanyang mga piling kabataan ay nagsibaba sa katayan, sabi ng Hari, na ang pangalan ay PANGINOON ng mga hukbo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero mawawasak ang Moab at ang mga bayan nito. Papatayin ang kanilang matatapang na kabataan. Ako, ang Panginoon na Haring Makapangyarihan, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Moab ay nalalagay na sira, at ang kaniyang mga bayan ay mga sinampa, at ang kaniyang mga piling binata ay nagsibaba sa patayan, sabi ng Hari, na ang pangalan ay Panginoon ng mga hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating na ang wawasak sa Moab at sa kanyang mga lunsod, at ang magigiting niyang kabataan ay masasawi.” Ito ang pahayag ng Hari na ang pangalan ay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating na ang wawasak sa Moab at sa kanyang mga lunsod, at ang magigiting niyang kabataan ay masasawi.” Ito ang pahayag ng Hari na ang pangalan ay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating na ang wawasak sa Moab at sa kanyang mga lunsod, at ang magigiting niyang kabataan ay masasawi.” Ito ang pahayag ng Hari na ang pangalan ay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Moab ay nalalagay na sira, at ang kaniyang mga bayan ay mga sinampa, at ang kaniyang mga piling binata ay nagsibaba sa patayan, sabi ng Hari, na ang pangalan ay Panginoon ng mga hukbo.