Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumayo ka sa tabing daan at magmasid, O mamamayan ng Aroer! Tanungin mo siya na tumatakbo at siya na tumatakas; iyong sabihin; 'Ano ang nangyari?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga nasa Aroer, tumayo kayo sa tabi ng daan at magbantay. Magtanong kayo sa mga nakatakas kung ano ang nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh nananahan sa Aroer, tumayo ka sa tabi ng daan, at manubok ka: itanong mo sa kaniya na tumatakas, at sa kaniya na tumatanan; iyong sabihin; Ano ang nangyari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong naninirahan sa Aroer, tumayo kayo sa tabing-daan at magmasid, tanungin ninyo ang mga lalaking tumatakbo, ang babaing tumatakas, ‘Ano ang nangyari?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong naninirahan sa Aroer, tumayo kayo sa tabing-daan at magmasid, tanungin ninyo ang mga lalaking tumatakbo, ang babaing tumatakas, ‘Ano ang nangyari?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong naninirahan sa Aroer, tumayo kayo sa tabing-daan at magmasid, tanungin ninyo ang mga lalaking tumatakbo, ang babaing tumatakas, ‘Ano ang nangyari?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh nananahan sa Aroer, tumayo ka sa tabi ng daan, at manubok ka: itanong mo sa kaniya na tumatakas, at sa kaniya na tumatanan; iyong sabihin; Ano ang nangyari?