Jeremiah 48:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagkat ito'y nagiba; kayo ay tumangis at sumigaw! Sabihin ninyo sa may Arnon, na ang Moab ay winasak na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasagot sila, ‘Nawasak at napahiya ang Moab. Humiyaw kayo at umiyak. Isigaw nʼyo sa Arnon na nawasak ang Moab.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagkat nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Moab ay napahiya at nanlupaypay; humiyaw kayo at tumangis, ipahayag ninyo hanggang sa Ilog Arnon na winasak na ang Moab!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Moab ay napahiya at nanlupaypay; humiyaw kayo at tumangis, ipahayag ninyo hanggang sa Ilog Arnon na winasak na ang Moab!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Moab ay napahiya at nanlupaypay; humiyaw kayo at tumangis, ipahayag ninyo hanggang sa Ilog Arnon na winasak na ang Moab!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagka't nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira.