Jeremiah 48:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nabalitaan namin ang kapalaluan ng Moab, labis niyang ipinagmamalaki ang kanyang kataasan, ang kanyang kapalaluan, ang kanyang kahambugan, at ang kayabangan ng kanyang puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakayabang ninyo. Narinig ko kung gaano kayo kayabang at kapalalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aming nabalitaan ang kapalaluan ng Moab, na siyay totoong palalo; ang kaniyang pagmamataas, at ang kaniyang pagpapalalo, at ang kaniyang kahambugan, at ang pagmamatigas ng kaniyang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabalitaan na namin ang kapalaluan ng Moab. Napakayabang niya: mapangmata, palalo, hambog at mapagmataas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabalitaan na namin ang kapalaluan ng Moab. Napakayabang niya: mapangmata, palalo, hambog at mapagmataas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabalitaan na namin ang kapalaluan ng Moab. Napakayabang niya: mapangmata, palalo, hambog at mapagmataas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aming nabalitaan ang kapalaluan ng Moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang pagmamataas, at ang kaniyang pagpapalalo, at ang kaniyang kahambugan, at ang pagmamatigas ng kaniyang puso.